Έρευνα, κείμενο, επιμέλεια: «Ταξίδι στην Αρχαία Ελλάδα» (Μάνος Ι. Ελευθερίου)

Pandora’s box Η ετυμολογία της αγγλικής λέξης box, της γαλλικής buis, της γερμανικής Büchse !…Αρχαία αγγλικά box, προήλθε από τα λατινικά buxus, κι αυτό, με τη σειρά του, από τα αρχαία ελληνική πύξος (1.αειθαλές πευκοειδές και μικρό δέντρο, ο πυξός, το πυξάρι, 2. Το ξύλο του). Στη λέξη πύξος οφείλεται και η μεταγενέστερη ελληνική λέξη πυξίς.